domingo, 4 de julio de 2021

Se hundió el dique PD-50 (actualizado)

Noticias Armada Rusa

El dique semisumergible PD-50 se ha hundido en el muelle del astillero 82º de Murmansk. El asunto es que encima de él estaba el portaviones Kuznetsov ...












"Адмирал Кузнецов" не пострадал из-за аварии в доке



Una de las grúas ha caído sobre la cubierta de vuelo...





Las informaciones afirman que el Kuznetsov no ha sufrido daños y que seguirá con sus reparaciones en su punto de atraque habitual.

En cuanto al PD-50 no olvidemos que es una estructura semisumergible, o sea, que está diseñado para hundirse. Por lo que parece aquí hablamos de un fallo de potencia en uno de los tanques.


Ampliando la información...

El accidente pudo ser debido a que las bombas de achique vieron como su suministro de energía se interrumpía ...

Эксперт: затопление плавдока в Мурманске не могло нанести ему существенных повреждений


Probablemente el dique PD-50 no ha sufrido daños significativos aunque se espera la evaluación de daños a cuenta de los buceadores.


Nadie de la tripulación del portaviones sufrió daños y entre los trabajadores del astillero hay un desaparecido y 4 personas afectadas por hipotermia.

Admiral Kuznetsov’s crew was not injured during the dock incident


El PD-50 se hundió a entre 7 hasta 30 m de profundidad y cuando ocurrió había 67 trabajadores en el ...




Плавдок в Мурманске затонул на глубине до 30 метров


El Kuznetsov ya se encuentra en su zona habitual de atraque en Murmansk ...





El buque no ha recibido daños significativos más allá de la zona donde cayó la grúa de 70 t, en la cubierta de vuelo, lo que le ha provocado un agujero de 4x5 m ...

ОСК может подать иск к заводу "Роснефти" как владельцу затонувшего дока


Además se añade que el buque no tendrá que volver a dique y que lo que resta de las reparaciones y modernizaciones se llevará a cabo en su atraque habitual en Murmansk.

En lo que se refiere al dique PD-50 éste será reflotado y la pequeña mancha de combustible será liquidada por la empresa Ekoservis.



De los 4 afectados sólo 1 permanece inconsciente. Otro está en tratamiento y 2 más no tuvieron que ingresar en el hospital.

Один пострадавший в ЧП с плавдоком в Мурманске остается без сознания

Otro está desaparecido.


77 personas y 26 equipos están envueltos en las tareas de búsqueda del desaparecido ...

Поисковая операция на месте ЧП с плавдоком в Мурманске приостановлена до утра

Se han inspeccionado 12.7 km de línea costera.

El dique PD-50 será recuperado para lo que quizá se necesiten 6 meses. Esto se traducirá en que en esos 6 meses los submarinos y buques que tenían previsto pasar por él tendrán que ir a otros lugares a reparar/mantener.


Además se informa que en junio del 2019 el Kuznetsov tendría que pasar de nuevo por el PD-50 ...

В ОСК сообщили, что "Адмиралу Кузнецову" потребуется доковый осмотр в июне 2019 года

Los daños en el portaviones Kuznetsov son insignificantes, según portavoces de la corporación OSK ...

ОСК оценивает ущерб от ЧП с "Адмиралом Кузнецовым" как незначительный


Ahora se encuentra en su atraque habitual en Murmansk con una de las grúas del PD-50 sobre la cubierta de vuelo  ...





El PD-50 sufrió daños al impactar contra el fondo ...

Затонувший в Мурманске плавучий док получил трещины при ударе о дно


Esto puede retrasar su vuelta al servicio por lo que se baraja la posibilidad de trasladar alguno de los diques similares que tiene la Armada Rusa en otras zonas.

Por lo tanto, las informaciones según las cuales la Armada Rusa se quedaría sin posibilidad de reparar grandes buques son falsas ya que disponen de otros diques similares para ello.


Las posibilidades son :

Desplegar en la flota del Norte el dique PD-41 que actualmente está en el extremo oriental




Desplegar en la flota del Norte el dique PD-190 que actualmente está en Novorossiysk, en la flota del mar Negro




В Мурманск могут перевести плавдок ПД-190 из Новороссийска



La que gana más fuerza es desplegar el dique PD-190.


También se matiza que la causa del malfuncionamiento del PD-50 no se debió a un corte del suministro eléctrico ...




Причина затопления ПД-50 оказалась неизвестной


No se conoce la causa del accidente.


No habrá cambios significativos en los plazos de la modernización y reparación del portaviones Kuznetsov ...

В Минобороны оценили состояние "Адмирала Кузнецова" после аварии во время ремонта

Se espera que todo esté listo a finales de 2022.


Después del anuncio de que el dique PD-50 será reflotado ahora toca evaluar los daños en el Kuznetsov ...

Раскрыта стоимость ремонта пробитого «Адмирала Кузнецова»


La comisión de la OSK ha determinado que el portaviones Kuznetsov sufrió 52 desperfectos fruto del hundimiento del PD-50 valorados en su conjunto en unos 70 millones de rublos (unos 937.300 $ o aproximadamente 1.069.600 $), o sea, como se había anunciado daños mínimos.


Se anuncia un concurso para evaluar los daños del dique PD-50 ...

Объявлен тендер на обследование затонувшего в Мурманске плавдока



Hablamos de los trabajos de buceo para evaluar in situ los daños.

El precio es de 5,2 millones de rublos (unos 69.680 Euros o aproximadamente 79.248 $).


En Murmansk se construirá un "superdique" que podrá ser utilizado por el portaviones Kuznetsov, entre otros ...

В Мурманске построят сухой супердок взамен трагически утонувшего ПД-50



Será uno de los más grandes de Rusia y se construirá en las instalaciones de Zvezdochka en la zona, o sea, hablamos de la ampliación de al menos uno de los que ya tienen.


Están trabajando en la reforma de los diques de Zvezdochka en Murmansk desde principios de año ...

«Адмиралу Кузнецову» начали сооружать замену утонувшему ПД-50


Sólo que no se informó hasta ahora.


Parece que estos podrían ser los planos de la reforma ...




La reforma del dique costará unos 20.000 millones de rublos ...

Под «Адмирала Кузнецова» сломают стенку

Сухой док для крейсера обойдется в 20 млрд руб.



Eso son unos 283,29 millones de Euros o aproximadamente 317,47 millones de $.


Mientras tanto el dique semisumergible PD-50, el que se hundió, será izado del fondo pero esto no hay que entenderlo como que será restaurado ... 


Затонувший в Мурманске плавдок, в котором ремонтировался "Адмирал Кузнецов", поднимут со дна


Con la otra opción en marcha es probable que vaya al desguace.



La reforma del dique en el astillero SRZ está completada al 38% y va dentro de lo previsto... nuevo




21 comentarios:

  1. Lo triste no son los daños, sino los 4 currantes muertos y uno desaparecido que he leído en medios rusos. Que mueran trabajadores por un fallo eléctrico general en la zona y no se tengan generadores de emergencia para proteger la vida de los que allí trabajan.... bueno me parece vergonzoso. No se ha aclarado como murieron, pero indicando que el corte eléctrico dejo fuera de servicio las bombas de achique que provocó el hundimiento del dique, entiendo que se ahogaron. O que les cayó la grúa, o estaban en la grúa. A saber.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola

      La última información que se puede leer en las agencias es que hay 1 desaparecido y 5 heridos.

      Mas tarde actualizo la entrada.

      Eliminar
    2. Si, es verdad. Cosas de la traducción, los 4 se indica que están graves no muertos.un saludo!

      Eliminar
  2. Saludos

    Medios rusos informan que la caida de la grua provoco un boquete de 4 x 5 metros sobre la linea de flotacion y daños a equipos sobre la cubierta.

    https://sputniknews.com/russia/201810301069345805-admiral-kuznetsov-fallen-crane/

    ResponderEliminar
  3. Saludos

    Se reportan detalles del accidente del PD-50 , el dique estaba conectado a la red externa, y los 4 generadores internos no pudidron ser encendidos, porque no se les habia comprado diesel, se habla de una demanda a Rosneft, la dueña de la instalacion por los daños al buque, el dique esta a 30 metros de profundidad y los trabajos de rescate podrian durar 6 meses, podrian afectar del mantenimiento de buques mayores y grandes submarinos.

    https://mobile.twitter.com/RALee85/status/1057388723715891201?s=19

    ResponderEliminar
  4. Respuestas
    1. Considerando la importancia del dique y del buque, realmente no se puede. Imagino que el FSB estará examinando esta posibilidad.

      Eliminar
  5. eso es el karma...los rusos se burlan de los estadounidenses de su barconinsignia..el que dicen que es invisible. ....por eso les pasa lo mismo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Trata de no meterte coca antes de escribir hijito , que si por karma fuera USA no existiera ....

      Eliminar
  6. Bueno, he leído la prensa rusa y teniendo en cuenta los errores de traducción, en medios oficiales no se quiere contar toda la historia. Me refiero a que el portaaviones tenía una abertura en su casco, por el mantenimiento y fue la tripulación del buque la que lo salvó de hundirse con el dique susodicho. Lo de que en 6 meses van a reflotar y tener listo el dique, ni me lo creo, si ni siquiera saben sus desperfectos. Más le vale recuperarlo, pq era el único dique en la zona para tonelaje de 80000t. Mientras no lo tengan el programa de mantenimiento re retrasará, de hecho yo opino que se retrasará, independientemente del político de turno que diga una gilipollez. Sabotaje! Más bien desidia en el trabajo, como pasa en ciertos sectores en España, las inercias laborales no desaparecen de un día para otro, y mucho se sabe de la mentalidad soviética y el trabajo. Ahh otra prueba más de que privatizar trae sus consecuencias, ni la diesel. Sino fuera Rusia, pensaría que es España. Un saludo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Entonces ¿la culpa de los desastres en las empresas privadas rusas es de la urss desaparecido hace 26 años? ¿y los fallos de calidad en la fabricación de componentes espaciales recientes también?. Y yo que creía que esto era parte de la cultura decadente que arrastran desde los 90...

      Eliminar
  7. Si no se queda abandonado en el fondo del mar, al tiempo.

    ResponderEliminar
  8. Saludos Charly,

    mi nuevo artículo del Proyecto 1143.5 Kreml Almirante de la Flota de la Unión Soviética Kuznetsov, a ver como lo vez.

    http://armasrusasb.blogspot.com/2019/02/proyecto-11435-kreml-almirante-de-la.html

    ResponderEliminar
  9. La Chabanenko se ve abajo a la izquierda en la última foto.
    Al parecer también le están poniendo 16 celdas para Caliber.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola

      No hay reformas estructurales en el Chabanenko. Instalar los Caliber en el Shaposhnikov supuso construir un volúmen extra en proa y retirar las piezas de artillería.

      La última captura satélite del Chabanenko es de julio de 2020 y no se aprecia nada en esa zona.

      Eliminar
    2. Hay fotos recientes donde se ve que han hecho algo entre la pieza artillera y el puente; la Chabanenko solo tenía una pieza artillera, Udaloy II.

      https://pbs.twimg.com/media/E5Y_WBsXoBIh0f0?format=jpg&name=large

      Eliminar
    3. Hola

      Sí, algo se ha colocado ahí pero hay que tener en cuenta que para colocar el VLS del Caliber se tuvo que aumentar la altura de las estructuras...

      https://pbs.twimg.com/media/EcmioPGXgAAEmri.png

      Eliminar
    4. Hola

      Esto va por lo que comentas:

      https://iz.ru/1188866/roman-kretcul-anna-cherepanova/admiralskii-pochin-rossiiskii-flot-poluchit-raketnyi-mini-kreiser

      Eliminar