domingo, 5 de diciembre de 2021

Documental MANPADS

Cosas de interés

TV Zvezda ha publicado un documental sobre los sistemas MANPADS rusos y como siempre son interesantes ahí va el enlace...






Hablamos de sistemas Igla, Verba y todo lo que les rodea.

7 comentarios:

  1. Alguna vez zvezda subtitulara sus vídeos? Seria una buena publicidad

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. +1 sería muy interesante si alguien subtitulara aunque sea al inglés, lastima que mi nivel de ruso es muy básico :)

      Eliminar
    2. Hola

      Podíes enviarle un correo electrónico y a ver si la presión popular consigue que lo hagan.

      Eliminar
  2. RT a veces publica algunos de estos documentales al español, le quitan como 12 minutos en relación al original pero algo es algo.

    https://www.youtube.com/watch?v=R8ZBP1VkCA8

    pinchando

    ResponderEliminar
  3. Esos programas son hechos para el mercado interno, pero como Rusia es uno de los líderes en la producción de sistemas militares y tiene muchos fans por todo el mundo, sin duda ayudaría en la promoción subtitular ni que sea al inglés.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo puede subtitular.

      Le das al boton "CC" de youtube, luego al símbolo de "settins", subtitles, auto-translate y finalmente le cambias el idioma al que tu quieras.

      No es que sea la mejor traducción de la historia.. pero sirve para seguir el hilo del vídeo.

      Eliminar