miércoles, 4 de mayo de 2016

Aleksandr Projorenko recibe el título de Héroe de la Federación Rusa (actualizado)

Noticias Ejército Ruso

Aunque oficialmente no se había comunicado más o menos se daba por buena la información según la cual el teniente Aleksandr Projorenko había muerto en Tadmur (Palmira) en Siria durante los combates por tomar la ciudad que se llevaron a cabo unas semanas atrás.

El caso es que este hombre se ha granjeado una fama de héroe que traspasó las fronteras rusas para ser aceptada, en base a los datos conocidos, por buena parte de los medios mundiales y ahora el Presidente Ruso, Vladimir Putin, lo ha confirmado al otorgarle el título de Héroe de la Federación Rusa a título póstumo...










Александру Прохоренко посмертно присвоено звание Героя России

Президент подписал Указ «О присвоении звания Героя Российской Федерации старшему лейтенанту Прохоренко А.А.»

Полный текст Указа:
За мужество и героизм, проявленные при исполнении воинского долга, присвоить звание Героя Российской Федерации старшему лейтенанту Прохоренко Александру Александровичу (посмертно).

La orden presidencial al completo en: kremlin.ru


Ante la falta de reconocimiento por parte de la prensa y las autoridades francesas a la muerte del Héroe de la Federación Rusa Aleksandr Projorenko en Palmira la Embajada Rusa en París recibió un montón de cartas en las que ciudadanos franceses a título personal expresaban su apoyo, simpatía y condolencias por la muerte del militar ruso.

Entre las cartas recibidas hubo una que venía acompañada de dos cajas. En ellas una familia francesa de Montpellier enviaba las condecoraciones que se otorgaron a dos de los miembros de su familia durante la Segunda Guerra Mundial y que en un gesto muy emotivo sus herederos han querido que de forma simbólica le sean entregadas a la viuda de Projorenko, de forma que sus acción reciba reconocimiento francés aunque sea a título privado.


"В первых числах апреля в посольство пришла заказная бандероль, в которой были две потёртые кожаные коробочки и письмо от французской семьи Маге. Они были удивлены тем, что французская пресса ничего не сообщала о героической гибели Александра Прохоренко и просит поэтому передать его семье от их семьи военные награды, которые у них хранятся", — сказал РИА Новости представитель посольства.
В посылке был Орден Почетного легиона степени "Кавалер" и Военный крест с бронзовой пальмовой ветвью, вручавшийся Силам свободной Франции, которыми были награждены родственники Маге. Один из них был в возрасте 17 лет депортирован в Бухенвальд за участие в движении Сопротивления, а второй служил пилотом бомбардировщика авиационной группы "Лотарингия" в составе 2-й бронетанковой дивизии.


El artículo al completo en: ria.ru


El cadáver de Aleksandr Projorenko ha sido entregado por el Estado Islámico a las milicias Kurdas que, a su vez, lo entregaron a las autoridades rusas. Es de esperar que reciba honores y sea enterrado en su país ...

КАИР, 28 апр — РИА Новости, Рафаэль Даминов. Курдские ополченцы передали представителям российских властей в Сирии тело старшего лейтенанта Александра Прохоренко, погибшего близ Пальмиры, тело военного уже доставлено на родину, сообщил РИА Новости официальный представитель курдских «Отрядов народной обороны» Ридур Халиль.
 «Отряды обороны курдского народа по просьбе правительства Российской Федерации сумели получить тело российского военного, убитого под Тадмором. Достигнуто это было посредством переговоров, состоявшихся между нами и ИГ (запрещенная в России террористическая группировка «Исламское государство»). Эта спецоперация была проведена в гуманитарных целях», — пояснил Халиль, отказавшись рассказывать подробности.
Подробнее: http://vpk-news.ru/news/30471
El artículo al completo en: vpk-news.ru



El funeral por el Héroe de la Federación Rusa, Aleksandr Projorenko, se llevará a cabo el día 6 de mayo en su población natal, Tyulgansk en la región de Orenburgo...nuevo


ОРЕНБУРГ, 29 апреля. /Корр. ТАСС Наталия Вълкова/. Похороны Героя России Александра Прохоренко, погибшего при выполнении боевой задачи в Сирии 17 марта, пройдут 6 мая на родине в Оренбургской области, сообщили корреспонденту ТАСС в пресс-службе губернатора Оренбургской области.
"Похороны пройдут 6 мая в селе Городки Тюльганского района", - отметили там.

El artículo al completo en: tass.ru

No hay comentarios:

Publicar un comentario