Vuelven los delfines militares de Sevastopol a la Armada Rusa (actualizado)

Noticias Armada Rusa

Supongo que son cosas que vienen de la mano de los nuevos cambios en Crimea que permiten a los rusos hacer, basicamente, lo que les de la gana. Hoy se anuncia que volverá el programa de entrenamiento de mamíferos marinos (leones marinos, Delfines) al Aquarium de Sevastopol quen que fue famoso años atrás por tener guardines submarinos y un programa de entrenamiento avanzado en este campo ..

Imágenes de los Delfines Militares Soviéticos

Sistema de armas en un delfín militar soviético

secretsinsurance.blogspot.com

10:24, 26 March 2014Russian Navy combat arm with dolphins
Russian Navy will adopt martial bottlenose dolphins and sea lions, preparation is carried out in the Sevastopol State Aquarium. According to  RIA Novosti  , citing a source in the Oceanarium, soon institution is preparing to start training the animals for new programs in the interests of the Navy of Russia.
Preparing combat marine animals actively conducted in the Crimea in the Soviet Union, but after the collapse of the Soviet Union was interrupted and resumed only in 2012. Prior to joining the peninsula to Russia training dolphins carried on Soviet programs in the interests of the Ukrainian Navy. According to the source agency, today at the aquarium to develop new instruments that will enable more effective to train animals.

 La información al completo en Lenta.ru

El Ministerio de defensa ruso anuncia que va a adquirir 5 delfines de la familia 'naríz de botella' por un precio máximo de 1.700.000 rublos (unos 22.000 euros o aproximadamente 24.000 $) ...

wikimedia.org

Москва. 9 марта. INTERFAX.RU - Пять черноморских дельфинов-афалин планирует закупить российское военное ведомство, информирует сайт госзакупок.

Начальная (максимальная) стоимость заказа составляет 1 млн 750 тыс. рублей, говорится в заявке.

El artículo al completo en: www.interfax.ru



Pues parece que se confirma ... nuevo

Capt_Navy

Parece que le están fijando algún dispositivo, quizá algo como lo que vemos al inicio de esta entrada o su versión puesta al día.

secretsinsurance.blogspot.com

¿ Os acordáis de los Mistral ? (actualizado)

Datos de interés

Menuda ha montado el Ministro de defensa de Polonia cuando le ha dado por afirmar que Egipto y la Federación Rusa tienen un acuerdo por el que el primero le dará al segundo los dos buques tipo Mistral -que iba a adquirir inicialmente Rusia pero que ahora tiene Egipto- a cambio de un precio simbólico de 1 $ ...

sputniknews.com

Según él, la información le llegó desde buenas fuentes y el tiempo le dará o le quitará la razón.

Польский министр заявил о возможной продаже Египтом "Мистралей" в РФ

Mientras tanto, el Embajador Egipcio en la Federación Rusa niega estos rumores...

sputniknews.com

Посол Египта в РФ опроверг слухи о продаже "Мистралей" за $1

Y el Ministerio de defensa ruso también niega ese acuerdo.

Минобороны РФ опровергло слухи о перепродаже Египтом "Мистралей" России

Los rusos y los egipcios lo han negado y faltaba por saber qué dicen los franceses... nuevo


Москва. 24 октября. INTERFAX.RU - Производитель вертолетоносцев типа "Мистраль", французская компания DCNS, заявила, что Египет не выступал с какой-либо просьбой о реэкспорте этих кораблей третьим странам, сообщил в понедельник польский телеканал ТВН24.


Y dicen que ellos no han recibido ninguna solicitud por parte egipcia para revender los dos buques a un tercero. En este caso, vender los dos buques a Rusia.

¿ Os acordáis de los Mistral ?

Datos de interés

Menuda ha montado el Ministro de defensa de Polonia cuando le ha dado por afirmar que Egipto y la Federación Rusa tienen un acuerdo por el que el primero le dará al segundo los dos buques tipo Mistral -que iba a adquirir inicialmente Rusia pero que ahora tiene Egipto- a cambio de un precio simbólico de 1 $ ...

sputniknews.com

Según él, la información le llegó desde buenas fuentes y el tiempo le dará o le quitará la razón.

Польский министр заявил о возможной продаже Египтом "Мистралей" в РФ

Mientras tanto, el Embajador Egipcio en la Federación Rusa niega estos rumores...

sputniknews.com

Посол Египта в РФ опроверг слухи о продаже "Мистралей" за $1

Y el Ministerio de defensa ruso también niega ese acuerdo.

Минобороны РФ опровергло слухи о перепродаже Египтом "Мистралей" России

Egipto pretende adquirir equipos rusos para sus dos buques tipo Mistral (actualizado)

Noticias Armada Rusa

Esta información se me quedó en el "tintero" pero bueno, la subo porque es interesante.

Los equipos rusos que estaban instalados en los dos buques tipo Mistral que iban a ser adquiridos por la Federación Rusa y ahora los adquiere Egipto han sido desmantelados totalmente para el 21 de noviembre, semanas antes de lo previsto...

МОСКВА, 18 ноя — РИА Новости. Российские системы связи и управления огнем будут полностью демонтированы с кораблей типа "Мистраль" в течение ближайших двух дней, до 21 ноября, сообщил РИА Новости в среду высокопоставленный представитель Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству (ФС ВТС).

"Демонтаж оборудования с "Мистралей" находится на заключительном этапе, остается еще несколько дней работы. По плану, до 21 ноября эти работы должны быть завершены, — сказал собеседник агентства.

El artículo al completo en: ria.ru

Egipto planea comprar los equipos rusos para dotar a sus dos buques tipo Mistral, según ha anunciado el Vice-Ministro de defensa egipcio, Mohamed el-Kyashki... nuevo

www.youtube.com/watch?v=zCuRjTYOd-U

Москва. 27 апреля. INTERFAX.RU - Египет планирует закупить российское оборудование, снятое с вертолетоносцев "Мистраль", стороны прорабатывают этот вопрос, заявил "Интерфаксу" в среду замминистра обороны Египта Мухамед Эль-Кяшки.

"Мы уже в процессе и вместе работаем над этим", - сказал он, отвечая на соответствующий вопрос агентства.

El artículo al completo en: www.interfax.ru

Comentario: yo tengo la sensación de que todo esto estaba cerrado antes de que se anunciase que Egipto iba a ser el destino final de los Mistral ex-rusos. Hablamos de equipos radar, sistemas de comuncaciones, armamento, etc.

Da la sensación de que los equipos que los rusos retiraron se negocia para que vuelvan a ser instalados en los mismos buques en un juego de quita y pon que resulta gracioso.

Y mientras tanto, Rusia recibió lo invertido. Una indemnización. Le compran los helicópteros y, encima, puede acabar dotando de equipos a los dos buques.

Los equipos rusos desmantelados de los Mistral llegaron a Rusia

Noticias Armada Rusa

Los equipos rusos desmantelados de los dos buques tipo Mistral que iba a adquirir el Ministerio de defensa ruso llegaron al puerto de Vyborg en la Federación Rusa ...

kommersant.ru

Su aceptación por la parte rusa se llevará a cabo en los próximos días. Queda abierta la opción a que estos mismos equipos que han sido desmantelados de los buques en los últimos meses puedan ser instalados de nuevo, si Egipto lo viese conveniente.

МОСКВА, 15 декабря. /ТАСС/. Все российское оборудование вертолетоносцев типа "Мистраль" доставлено в Выборг, акт приема-передачи будет подписан в ближайшие дни. Об этом сообщил ТАСС военно-дипломатический источник.

"Все оборудование демонтировано и отправлено в Россию, 13 декабря оно прибыло морским транспортом в Выборг", - сказал собеседник агентства.

El artículo al completo en: tass.ru

Los equipos rusos instalados en los Mistral serán desmantelados para el 21 de noviembre

Noticias Armada Rusa

Esta información se me quedó en el "tintero" pero bueno, la subo porque es interesante.

Los equipos rusos que estaban instalados en los dos buques tipo Mistral que iban a ser adquiridos por la Federación Rusa y ahora los adquiere Egipto han sido desmantelados totalmente para el 21 de noviembre, semanas antes de lo previsto...

МОСКВА, 18 ноя — РИА Новости. Российские системы связи и управления огнем будут полностью демонтированы с кораблей типа "Мистраль" в течение ближайших двух дней, до 21 ноября, сообщил РИА Новости в среду высокопоставленный представитель Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству (ФС ВТС).

"Демонтаж оборудования с "Мистралей" находится на заключительном этапе, остается еще несколько дней работы. По плану, до 21 ноября эти работы должны быть завершены, — сказал собеседник агентства.

El artículo al completo en: ria.ru

Francia perderá de 200 a 250 millones por la venta a Egipto de los Mistral

Francia

La comisión del Senado de Francia que lleva a cabo el control de las finanzas ha determinado que el Gobierno Francés perderá entre 200 a 250 millones de euros por la ruptura del contrato de los buques Mistral para el Ministerio de defensa ruso y su posterior venta a Egipto...

kommersant.ru

L'ardoise pourrait être salée. La commission des finances du Sénat, à majorité à droite, a chiffré entre 200 et 250 millions le coût pour l'Etat del'annulation de la vente de deux navires de guerre Mistral à Moscou.

Par ailleurs, la commission estime que le gouvernement a porté «atteinte aux droits du Parlement» en permettant l'entrée en vigueur de l'accord trouvé avec Moscou dès le jour de sa signature, ainsi qu'en décidant d'accepter la demande russe d'un paiement immédiat de l'indemnité convenue.

El artículo al completo en: www.leparisien.fr

Además, se comenta que el Gobierno de Hollande no ha cumplido con la ley al no presentar al Parlamento el caso una vez quedó claro que el contrato generaría un perjuicio económico al presupuesto del país.


Comentario: medio francés. Comisión oficial francesa y conclusión francesa sobre lo que ocurrirá con el caso Mistral.

Su conclusión es que Francia pierde mucho dinero y eso teniendo en cuenta que han conseguido enguiñarle los buques a un tercero.

Sobre los Mistral ...

Francia

La compañía francesa DCNS ha informado que para finales de año se habrán desmantelado todos los equipos rusos instalados en los dos buques clase Mistral que iban a ser adquiridos por el Ministerio de defensa ruso...

Los técnicos rusos trabajan en ello desde finales de agosto a comienzos de septiembre de este 2015.

Франция демонтирует российское оборудование с "Мистралей" до конца года

También se ha indicado que los buque adquiridos por Egipto serán entregados entre marzo a abril de este año y que estos puedan llegar a este país a comienzos del verano del 2016. Poniendo punto y final al capítulo Mistral, que ha sido un culebrón tremendo ...

"Мистрали" будут поставлены Египту в марте-апреле 2016 года

Además, una delegación egipcia viajará a Rusia en los próximos días para negociar la adquisición de equipamiento ruso para los dos buques adquiridos en Francia...


Источник: делегация Египта приедет в Россию обсуждать покупку оборудования с "Мистралей"

Los equipos rusos de los buques Mistral serán retirados para enero del 2016

Francia

Los equipos rusos instalados en los dos buques Mistral que se encuentran en Saint Nazaire (Vladivostok y Sevastopol) serán retirados para enero del 2016 lo que significa que al menos hasta esas fechas los dos buques no podrán ser vendidos a otros países.

Los trabajos de desmantelamiento llevarán 6 meses (!).

´

ПАРИЖ, 11 сентября. /Корр. ТАСС Сергей Щербаков/. Демонтаж российского оборудования с двух вертолетоносцев типа "Мистраль", так и не поставленных РФ, завершится к январю 2016 года. Об этом сообщает агентство AFP.

"Демонтаж оборудования начался в августе. Процесс займет шесть месяцев", - пояснил источник агентства.

El artículo al completo en: tass.ru

Comentario: nada menos que 6 meses en retirar lo que sea que hay que retirar. 

6 meses más supone, sólo de costes por mantenimiento y etc en Saint Nazaire, unos 30 millones de euros más.

No sé qué equipos rusos habrá que retirar pero para que se tarde 6 meses en ello debe de ser o mucha cantidad o laborioso de desinstalar.

Egipto va a adquirir los dos buques tipo Mistral "ex-rusos"

Egipto

Según informa la agencia reuters, Hollande, Presidente de Francia, y Al-Sissi, dirigente egipcio, han llegado a un acuerdo por el que Egipto va a adquirir los dos buques tipo Mistral que se construyeron en Francia para la Armada Rusa...

kommersant.ru

Por lo tanto, según fuentes francesas citadas por la agencia Reuters, Egipto va a adquirir los dos buques.

French President Francois Hollande and his Egyptian counterpart Abdel Fattah Al-Sissi have agreed on the purchase by Egypt of the two French Mistral helicopter carriers whose planned sale to Russia was cancelled.

"They agreed on the principle and the terms of the acquisition by Egypt of the two" Mistral warships, Hollande's office said in a statement on Wednesday.

El artículo al completo en: uk.reuters.com

Francia ingresa el dinero de los Mistral

Francia

Según fuentes del gobierno ruso citadas por el diario Kommersant, Francia ha entregado a Rusia más de 1000 millones de euros por la ruptura del contrato de entrega de los Mistral para la Armada Rusa. En sos más de 1000 millones de euros se incluye el dinero adelantado por los rusos y la compensación por las inversiones rusas relacionadas con estos buques ...

kommersant.ru

Москва. 31 августа. ИНТЕРФАКС-АВН - Более 1 млрд. евро, которые Париж вернул Москве за непоставленные вертолетоносцы "Мистраль", уже поступили на счета российских банков, сообщил "Интерфаксу" в понедельник источник в правительстве РФ. 
       "Франция согласно межправительственному соглашению с Россией перевела за непереданные "Мистрали" более одного миллиарда евро. В эту сумму вошла плата не только за сами корабли, но и косвенные затраты, которые понесла Москва при строительстве вертолетоносцев", - отметил собеседник агентства.
       Он подчеркнул при этом, что "деньги уже поступили на российские счета".


El artículo al completo en: www.militarynews.ru

EAU se interesa oficialmente por los Mistral "ex-rusos"

EAU

El portal de Según noticias Defensenews, EAU (UAE) está interesado oficialmente adquirir en los buques que tipo Mistral inicialmente aa iban a ser vendidos Rusia.

kommersant.ru

"Our interest in purchasing the ship is real, it fulfils the capability requirements for our forces," the government source said. "The Mistral ships are in line with our equipment and capabilities."

Al artículo completo El en:  www.defensenews.com


En ese artículo se cita una fuente rusa según la cual Egipto y EAU (UAE) están interesados ​​en los buques añadiendo que El Cairo pretende adquirirlos utilizando para ello un crédito suministrado por Rusia con el añadido de que también se adquirirían helicópteros rusos de combate Kamov Ka -52K 'Katran' por lo que los rusos ganarían aún más ya que a la indeminización de unos 100 millones de $ habría que sumar la exportación de los helicópteros. Sin entrar en la tecnología conseguida con todo esto.

i-korotchenko.livejournal.com

"If this deal goes through, for Russia it is very advantageous, since the loan is in fact a trademark: a large consignment of helicopters will be based at our Russian defense industry, taxes will go into our budget, and the borrower does not receive the money but the product - helicopters made in Russia, "the source was quoted.

Al artículo completo El en:  www.defensenews.com

Rusia puede vetar la venta de los Mistral si no se los dota de helicópteros rusos

Francia

Según publica el diario Kommersant, Rusia tiene derecho a veto en la venta de los buques tipo Mistral que había contratado y que Francia no entregó y esto puede jugar a su favor a la hora de meter en la operación los helicópteros de combate rusos Kamov Ka-52K 'Katran' que iban a ser parte del ala aérea embarcada en estos dos buques...

twitter.com

Por lo que comenta Kommersant ( enlace ) Rusia estaría promocionando los Ka-52K como elemento inseparable de la operación dejando caer que si esto no se lleva a cabo podría vetar la venta de los buques a terceros países.

При этом, как сообщали накануне информагентства со ссылкой на источник в правительстве РФ, российские переговорщики добились права на согласование конкретного покупателя двух вертолетоносцев — иными словами, Москва может наложить вето на продажу Парижем кораблей третьей стороне.

По данным "Ъ", судьба двух вертолетоносцев напрямую связана с планами по продвижению на рынок палубных вертолетов Ка-52К, которые изначально разрабатывались для базирования на российских Mistral (всего в рамках опытно-конструкторских работ было построено четыре машины). 

El artículo al completo en:  kommersant.ru

Francia le vendió a Rusia la tecnología de construcción del Mistral

Noticias Armada Rusa

Recuerdo cuando se rumoreaba sobre el contrato, antes de todo lo que pasó y está pasando, y me dieron hasta en el carnet de identidad a cuenta de que yo mantenía que lo que buscaba Rusia era la tecnología de construcción naval francesa... los que me conocen sabe de qué hablo. Pues bien, oficialmente se reconoce que Rusia ha conseguido de Francia -mediante el contrato de los Mistral- la tecnología de ensamblaje de grandes bloques que utiliza este país que fue asimilada por Astilleros del Almirantazgo adaptándola a las capacidades del astillero del Báltico de San Petersburgo que fue, finalmente, quién construyó la parte rusa.

КУБИНКА (Московская обл.), 18 июн — РИА Новости. Франция передала России технологию крупноблочной сборки, использовавшуюся при строительстве вертолетоносцев типа "Мистраль", сообщил РИА Новости в четверг директор департамента военно-технического сотрудничества ОСК Алексей Дикий.

"По контракту между Министерством обороны РФ и французской DCNS есть три типа технологий, которые передавались. Есть три субъекта, которые получали эти технологии, по поводу первых двух нужно обращаться в Минобороны, а третьим являются "Адмиралтейские верфи", это технология крупноблочной сборки, использовавшаяся при строительстве "Мистралей"", — заявил Дикий на форуме "Армия-2015".

El artículo al completo en: ria.ru

Sí, otra vez con los Mistral "ex-rusos"

Francia

Ya, ya me imagino que estaréis un poco cansados del tema de los Mistral pero que le vamos a hacer, no dejan de salir informaciones sobre el contrato de marras.

lignesdedefense.blogs.ouest-france.fr

Lo de hoy nos deja lo siguiente; según Le canard enchaine, un medio satírico francés especializado en el periodismo de investigación, estas son las cifras que preocupan a Hollande:

- Francia debe devolver a Rusia 896 millones de euros

- Francia debe de indemnizar a Rusia con 100 millones de euros en conceptos como el entrenamiento de las tripulaciones y equipo adicional

- Francia tendrá que indemnizar a DCNS con 350 millones de euros

- Francia tendrá que indemnizar a THALES y Safran con 500 millones de euros

- Francia tendrá que adaptar los buques a otros clientes lo que representará 6 meses de trabajos y 200 millones de euros

- Los costes del mantenimiento y etc en Saint Nazaire se estiman pueden ser de 150 millones de euros más.

Hablamos de un total de 2.196 millones de euros.

So, Paris will have to repay 896 million euros, which Moscow She transferred for the construction of ships. In addition, about 100 million euros - a compensation for expenses related to business trips of 400 Russian sailors and additional equipment installed on one of the helicopter. 
       In addition, the French side will have to indemnify and its contractors. Thus, the company DCNS, which was engaged in the construction of ships, should receive 350 million euros. Another 500 million euros will receive the company Thales et Safran, which is engaged in the equipment of ships. 
       For Sale helicopter another country, France will have to adapt them according to the standards of NATO, which will cost 200 million euros, said the "Canard anshene." This, according to experts, quoted by "Canard anshene" can take up to six months. 
       Plus, Paris would have to cover the expenses for the maintenance of ships in the port of Saint-Nazaire, which, in turn, could reach 150 million euros. 

El artículo al completo en: www.militarynews.ru

Sobre los Mistral...

India

En teoría se acabó el asunto pero no creo que quede ahí. Todavía dará mucho de qué hablar, quizá no tanto con Rusia en el ajo pero todos estaremos pendientes de lo que ocurre a estos buques.

kommersant.ru

Ya sabemos los tres puntos fundamentales:

1º Francia devuelve el dinero (en teoría unos 892,2 millones de euros)

2º Rusia retira sus equipos de los buques

3º Francia se queda en posesión los buques y hará lo que estime oportuno con ellos

Queda pendiente si hay o no hay indemnización y si Francia recupera lo que sea que entregó a astilleros del Báltico y que no se cita en esos tres puntos.

En Rusia hay informaciones que aseguran que Francia no sólo ha devuelto el dinero sino que ha pagado una indemnización y que esta ya ha sido ingresada en un banco ruso para evitar embargos a cuenta del caso YUKOS.

También se asegura que al dinero adelantado (unos 892,2 millones de euros) hay que sumarle la inversión que llevó a cabo el astillero francés en el astillero del Báltico de San Petersburgo para construir las secciones de popa de los dos buques (unos 80 millones de euros) con lo que entre pitos y flautas Francia palma directamente 972,2 millones de euros.

Eso sin contar que Francia pierde 5 millones de euros al mes por el mantenimiento de los dos buques en Saint Nazaire. A estas alturas ese coste representará otro buen pico de euros. Sólo del Vladivostok hablamos de otros 45 millones de euros. El Sevastopol algo menos, quizá la mitad.

Por lo tanto, Francia ya ha pagado de una forma u otra más de 1000 millones de euros y eso sin contar la teórica indemnización.

Eso sí, tiene dos buques para hacer con ellos lo que estime oportuno.

El otro día citamos los potenciales clientes que pueden adquirir los dos buques. Como no hay manera de saber a ciencia cierta quien se los quedará la pregunta que hay que hacerse es, ¿ Quién necesita estos buques ?

Se puede acompañar de esta otra, ¿ Quién puede permitirse estos buques ?

En las últimas horas está saliendo a la palestra un posible comprador y este no es otro que India. India sí tiene intenciones de expandir su flota y, aparentemente, tiene dinero o al menos se lo gasta, lo que no tiene porque ser lo mismo.

Algunos rumores afirman que la jugada puede ser redonda para todos, incluso aquí hemos hablado de ello como elemento especulativo. Francia se desharía de los buques. India los adquiere y Rusia los dota del componente aéreo. Pim, pam, pum... fuego. Tres pájaros de un tiro. Todos contentos.

La idea que está calando es que India puede adquirir no sólo los dos buques tipo Mistral "ex-rusos" sino que puede conseguir de Francia la producción de otros dos en India para su programa de buque anfibio/asalto y todo desde una posición de fuerza que condicionaría a Francia.

Francia saldría bien parada porque se quitaría de encima los dos "muertos" de los Mistral y, encima, podría vender otros dos a India, aunque lo haga en condiciones desventajosas. 

Rusia saldría ganando, aún más en mí opinión, porque podría venderle a India una barbaridad de los helicópteros especialmente concebidos para estos buques (el componente aéreo para cada buque ruso iba a ser de 32 helicópteros, 16 embarcados al mismo tiempo). 4 buques tipo mistral necesitan, al menos, 64 helicópteros. Todo esto especialmente en referencia al Kamov Ka-52K 'Katran'.

i-korotchenko.livejournal.com

E India seguramente sacaría partido aprovechándose de la situación francesa consiguiendo a buen precio los 4 buques tipo Mistral.

Por descontado, esto son especulaciones pero de todos los posibles candidatos India es el que más papeletas parece tener.

¿ Quién comprará a Francia los dos buques tipo Mistral ?

Datos de Interés

Una vez que el caso Mistral ha quedado oficialmente cerrado queda por ver quién será o quienes serán los que adquieran los dos buques de marras.

En los últimos días, tras el anuncio conjunto ruso-francés, se han disparado los rumores. Estos son los candidatos, según la prensa rusa, para adquirir el 'Vladivostok' y el 'Sevastopol' :

- Brasil

- India

- Vietnam

Эксперт: Индия, Бразилия или Вьетнам могут купить предназначавшиеся России "Мистрали"

En las últimas horas se han incorporado a los potenciales compradores dos más:

- Arabia Saudí

- Egipto

Египет и Саудовская Аравия заинтересованы в покупке «Мистралей»

Tampoco hay que dejar de lado otras opciones probablemente más disparatadas que salieron a la palestra en los últimos meses:

- EEUU

- Canada

- China

In this context, several analysts have proposed solutions, including sending the ships to the United States, China and Canada


Por lo tanto, la lista ya es larga y, probablemente, irá aumentando. A saber:


- Brasil

- India

- Vietnam

- Arabia Saudí

- Egipto

- EEUU

- Canada

- China


Se aceptan apuestas.

¡ Se acabó el culebrón de los Mistral entre Rusia y Francia !

Noticias Armada Rusa

Oficialmente se terminó el problema de los Mistral para la Armada Rusa con un comunicado simultáneo del Elysee francés y del Kremlin ruso:

bmpd.livejournal.com

El comunicado ruso:

Телефонный разговор с Президентом Франции Франсуа Олландом

Состоялся телефонный разговор Владимира Путина с Президентом Франции Франсуа Олландом.

Президент Российской Федерации и Президент Французской Республики приняли совместное решение о прекращении действия контракта на строительство и поставку двух десантно-вертолётных кораблей-доков типа «Мистраль», подписанного в июне 2011 года.

В ходе экспертных переговоров, прошедших в традиционном для российско-французских отношений дружественном ключе, удалось прийти к взаимоприемлемой договоренности о возмещении российской стороне средств, выплаченных по контракту, а также о возвращении поставленного российского оборудования и материалов.

Франция уже перечислила упомянутые средства и после возврата оборудования обретет право собственности и сможет распоряжаться обоими кораблями.

В Москве считают вопрос «Мистралей» полностью урегулированным.

Desde : kremlin.ru



El comunicado francés:

Desde: twitter.com/Elysee



Hay 3 puntos:

1º Devolución del dinero adelantado

2º Restitución de los equipos rusos instalados

3º Francia se queda en propiedad con los dos buques y podrá hacer con ellos lo que estime oportuno

Últimos flecos con los Mistral para la Armada Rusa

Noticias Armada Rusa

Kommersant es un medio de prensa ruso que suele tirar muy bien con sus informaciones ya que bebe directamente en el ministerio de defensa, lo que le ha costado más de un disgusto precisamente por filtrar datos delicados sobre las Fuerzas Armadas Rusas.

kommersant.ru

Para el caso, este medio ha publicado información sobre el caso Mistral y, a estas alturas, sobre los dineros que Francia tendrá que pagar a la Federación Rusa.

De lo que ha trascendido esto es lo más significativo:

- Rusia y Francia firmaron un acuerdo en junio del 2011 por el que París entregaría a Moscú 2 buques tipo Mistral a cambio de 1.200 millones de euros

- Rusia adelantó a la parte francesa 892,2 millones de euros de esos 1.200 millones de euros

- Francia ha incumplido el acuerdo de suministro de los dos buques al Ministerio de Defensa Ruso

- Francia propuso devolver a Rusia 784,6 millones de euros, 107,6 millones de euros menos de los adelantados por los rusos, alegando gastos de mantenimiento y etc

- Rusia pide 1.163 millones de euros en los que se incluye lo adelantado (892,2 millones de euros) y una compensación de 270,8 millones de euros por la construcción de las infraestructuras en Vladivostok para acoger estos buques y por el trabajo de desarrollo de los 4 prototipos del helicóptero Ka-52K. Así como por las inversiones en el entrenamiento de las tripulaciones para ambos buques, 400 personas en total.

- Francia pide que si se llega a un acuerdo en este se incluya la clausula por la que París podrá exportar a terceros los buques, a su discreción

- Rusia pide que se desmantelen los equipos rusos que han sido instalados en los buques para lo que ha preparado un equipo que se desplazaría a Saint Nazaire cuando se firme el acuerdo

- Francia pide que se devuelva la documentación que tiene en su poder Astilleros del Báltico que será entregada inmediatamente después de recibir el pago final.

De acuerdo a Kommersant, todos los flecos pueden quedar cerrados en la primera semana de agosto.


В четверг помощник президента РФ по вопросам военно-технического сотрудничества Владимир Кожин анонсировал готовящийся разрыв крупнейшего российско-французского контракта на поставку вертолетоносцев типа Mistral. На следующей неделе об отмене сделки может быть объявлено на уровне глав государств. По сведениям “Ъ”, Франция вернет России почти €1,2 млрд.
Подробнее:http://kommersant.ru/doc/2778972
Подробнее:http://kommersant.ru/doc/2778972


Comentario: pues eso es todo lo que hay con los Mistral rusos. Parece que se puede echar el telón en cualquier momento.

Sin ninguna duda, sólo hay un perdedor en todo esto y es Francia. Su imagen queda muy mal parada y, encima, tendrá que rascarse el bolsillo.

En cambio, Rusia tiene probablemente lo que quería, la tecnología francesa en ese campo, y, además, va a conseguir que los franceses les paguen las nuevas instalaciones que han construído en Vladivostok y en Vilyuchinsk y, encima, el desarrollo de la versión naval del helicoptero Kamov Ka-52, el Ka-52K.

A lo anterior hay que sumar la carga de trabajo que han tenido en astilleros del Báltico al construir la sección de popa del Vladivostok y del Sevastopol.

Por si fuera poco, la devolución del dinero adelantado les vendrá de perlas para los programas que están en marcha o, quien sabe, para financiar los equivalentes rusos a los mistral franceses, lo que ya sería la guinda del pastel.

Se negocia uno de los últimos flecos del caso Mistral, los equipos de comunicaciones rusos a repatriar (actualizado)

Noticias Armada Rusa

Una vez parece que casí todo está claro sobre el caso Mistral entre rusos y franceses (Francia indemnizará además de devolver el dinero adelantado) queda por cerrarse algún detalle del asunto.

bmpd.livejorunal.com

Por lo que se indica estos días, la siguiente ronda de negociaciones se centra en la devolución a Rusia de los equipos de comunicaciones rusos instalados en los buques, citando especialmente el conjunto relacionado con operación de los helicópteros a embarcar...

lignesdedefense.blogs.ouest-france.fr

МОСКВА, 23 июл — РИА Новости. Новый раунд консультаций по "Мистралям" прошел в начале этой недели в Москве, обсуждались детали готовящегося соглашения, в частности возврат России поставленных на вертолетоносцы систем связи, сообщил РИА Новости в четверг источник в сфере военно-технического сотрудничества.

Ранее тот же источник рассказал агентству, что документ фактически готов к подписанию правительствами России и Франции, определена сумма неустойки в районе 1,2 миллиарда евро. Таким образом, Россия предварительно получит все заплаченные по контракту деньги.

"На очередном раунде консультаций на этой неделе в Москве стороны обсудили форс-мажорные ситуации, связанные с возвратом России оборудования, уже смонтированного на корабле", — сказал собеседник агентства.

El artículo al completo en: ria.ru

Rusia preparada un equipo de especialistas para que desplacen a Francia para desmantelar los equipos rusos de comunicaciones y control que tienen instalados los buques tipo Mistral construídos en Saint Nazaire ... nuevo

Об этом ТАСС сообщил источник в оборонно-промышленном комплексе РФ.

"Такая задача поступила, сейчас готовится группа, которая будет отправлена во Францию для демонтажа поставленного Россией оборудования связи и управления, имеющегося на борту "Мистраля", - сказал собеседник агентства. 

El artículo al completo en: tass.ru