Incendio en la corbeta Provorny

 Noticias Armada Rusa

Algo rápido, mañana entraremos en profundidad. 

A las 19:00 horas en el astillero Severnaya de San Petersburgo se desencadenó un incendió en la corbeta Provorny, en construcción...

tass.ru

A las 22:49 horas el fuego fue extinguido. Para ello participaron 168 personas utilizando 42 equipos contraincendios.

A esta hora se afirma que el fuego se inició en el puente de mando y se extendió al mástil principal a través del andamiaje. Inicialmente se trató de unos 80 m2 que se extendieron por varias cubiertas hasta unos 800 m2.

3 personas resultaron heridas por quemaduras. 2 de ellas tuvieron que ser trasladadas al hospital.

Por ahora se afirma que el casco no ha resultado dañado y que lo grave está en la zona del puente de mando y en el mástil principal. El fuego también afectó a las cubiertas 4ª y 5ª.

No han cambiado mucho las cosas desde unas horas atrás pero ¡ahí va lo que se puede añadir!... 

El incendio ha afectado gravemente a la zona del mástil principal y al puente..

Fire engulfs Russian warship under construction, 3 injured

Como se puede ver en la siguiente fotografía el mástil ya no sobresale de los "muros" de la zona en el que está alojada... 

forums.airbase.ru

Como ya comenté, la corbeta Provorny era protagonista de una entrada que estaba preparando...

No hay balance de daños oficial, hasta el momento. Creo que todos entendemos que si el casco no ha sido dañado, cosa en la que todos coinciden, la clave será saber cuanto penetró el fuego en las cubiertas inferiores porque, no lo olvidemos, la superestructura es un módulo, igual que el mástil principal.

Los daños son considerables en la superestructura, como se puede comprobar en este gráfico...

izvestia_ru

 

Se puede ver claramente que el mástil principal está dentro de lo que antes era la superestructura... 

Se confirma lo que comentamos, la zona afectada es la que señalamos, la de la superestructura y el mástil principal... 

www.youtube.com/watch?v=f3zrPT0g2l8

Lo que ocurre que esto no es "limpio" y zonas alrededor también han sido dañadas aunque no al mismo grado. Por ejemplo, la zona donde se aloja el lanzador dle Caliber NK... 

forums.airbase.ru

En esa zona no hubo colapso probablemente porque no está fabricada en fibra de vidrio, como si lo está la superestructura.

Con este gráfico se entenderá un poco, aunque sea usando la superestructura de una 20380, que son casí iguales... 

Puede haber ocurrido que la chimenea haya hecho de "cortafuegos" y que la popa, como la proa, estén intactas... 

Dos zonas, digamos; la más afectada debido a su construcción en fibra de vidrio (superestructura) y el mástil principal (aluminio) que cayó al colapsar la superestructura,y las zonas pegadas a esta. Sin duda hacia proa y probablemente también hacia popa, en la zona de la chimenea. 

Eso lo veremos en los próximos días tras los trabajos de limpieza de esa cubierta.

No olvidemos que ya hubo situaciones comparables que se auguraron como catastróficas y luego no lo fueron...

La reparación del submarino Ekaterinburgo costará menos de lo previsto

Incendio en el submarino Orel

Por lo tanto, antes de sacar conclusiones sobre el futuro de este buque mejor esperar a tener más información.

Desde el astillero Severnaya se afirma que los aislamientos evitaron que el fuego se propagase de forma catastrófica y que se retirará el módulo de la superestructura y se colocará uno nuevo con lo que se terminarán los trabajos y el buque será entregado a la Armada Rusa... 

О проводимых работах на корвете "Проворный"

Корвет "Проворный" достроят после пожара

De hecho, se anuncia que ya se negocia la fabricación de otro módulo de superestructura de fibra de vidrio con la empresa SNSZ.

El revés del incendio de la Provorny puede provocar que parte de la carga de trabajo del astillero Severnoye tenga que ser desviado al astillero Yantar de Kaliningrado y al astillero Amur de Komsomosl-na-amur... 

После пожара на корвете «Проворный» могут быть сняты заказы с «Северной верфи»

Dos corbetas se construirán en Yantar y 1 en Amur: 

"Для диверсификации рисков сейчас рассматривается вопрос о передаче в 2023 году части заказов на строительство двух фрегатов или корветов на Калининградский завод "Янтарь", который располагает необходимыми мощностями, а в конце 2022 года и стапельными местами", - сказал собеседник агентства.

Он отметил, что заказ на один корвет может быть направлен на ПАО "Амурский судостроительный завод" (г. Комсомольск-на-Амуре), который в мае следующего года сдаст корвет проекта 20380 "Резкий". Там же строятся корветы проекта 20380 "Грозный" и "Бравый", а также корвет "Буйный" проекта 20385.

La tripulación que ya estaba formada será repartida en otros buques...

экипаж корвета "Проворный" расформируют и переведут на другие строящиеся корабли

Se confirma que será restaurada y la fecha para completar los trabajos es 2026... 

корвет "Проворный" восстановят в 2026 году

La empresa SNSZ tiene previsto fabricar la superestructura de fibra de vidrio en 2022...

Верфь в Петербурге планирует сделать новую надстройку для корвета "Проворный" в 2022 году

Actualizada la captura satélite de Google Earth: 

A la espera de la superestructura nueva.

Nueva fecha para la entrega, sería en 2024 

ВМФ России получит корвет «Проворный» в 2024 году

Captura satélite del astillero en la que se ve con buena resolución a la corbeta de marras 

Google Earth

La nueva superestructura 

Curious en forums.airbase.ru

Y ya la instalaron 

На корвете "Проворный" установили новую стелс-надстройку вместо выгоревшей

La estructura de materiales compuestos de la corbeta Provornyy ha sido restaurada (octubre 2023) 

Специалисты судостроительного завода "Северная верфь" (входит в ОСК) восстановили корпус корвета "Проворный" после возгорания, произошедшего в декабре 2021 года. Об этом в опубликованном 16 октября интервью "Деловому Петербургу" рассказал генеральный директор предприятия Игорь Орлов.

"Корабль полностью восстановлен, окрашен, переустановлена надстройка из композита, идёт активное насыщение оборудованием. Думаю, спуск на воду состоится не позже мая 2024 года, а в 2025–м можем передать его флоту, если заказчик не будет вносить поправки", — цитирует издание ответ руководителя верфи на вопрос о новостях по корвету "Проворный".

Puede ser entregada en 2025.

La previsión es entregarla en 2024 (enero 2024)  

Новые корабли и подводные лодки пополнят состав ВМФ в 2024 году

Минобороны назвало корабли, которые первыми в этом году войдут в состав российского флота

La tripulación ya está formada y puede ser botada en la primera mitad de 2024 (enero 2024) 

На Камчатке сформировали экипаж для нового корвета проекта 20385

En el reportaje que publicó TVZvezda (enero 2024) se la ha podido ver de cerca  

charly0153

www.youtube.com/watch?v=brUgLuTO4Mk

Verano del 2025 es la nueva fecha para la entrega a la Armada Rusa (marzo 2024)

МОСКВА, 22 марта. /ТАСС/. Корвет проекта 20385 "Проворный", согласно новому графику, будет готов к передаче Военно-морскому флоту РФ в 2025 году. Об этом ТАСС сообщил источник в кораблестроительной отрасли.

"Передача корвета "Проворный" планируется в 2025 году. Уже к лету следующего года восстановленный после пожара корабль будет готов к сдаче заказчику, пройдет заводские и ходовые испытания", - сказал собеседник агентства.

Será botada el 18 de junio del 2024 

Curious en forums.airbase.ru

Спуск на воду корвета "Проворный" проекта 20385 пройдет на заводе "Северная верфь" (входит в ОСК) 18 июня. Об этом Sudostroenie.info сообщили в пресс-службе предприятия.

Ya fue botada (18 de junio del 2024) nuevo

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 18 июня. /ТАСС/. Церемония спуска на воду многоцелевого корвета "Проворный" - второго корабля в серии проекта 20385 - прошла в Петербурге в присутствии главнокомандующего Военно-морского флота (ВМФ) России Героя России адмирала Александра Моисеева на "Северной верфи" (входит в Объединенную судостроительную корпорацию, ОСК), передает корреспондент ТАСС.

"Сегодня значимое событие, несомненно, для Северной верфи, для Военно-морского флота. Сегодня спускаем на воду первый серийный корабль нового поколения - корвет "Проворный" проекта 20385. Головной корабль чуть ранее был принят в состав ВМС, корвет "Гремящий", построен вашим предприятием", - сказал Моисеев.

Ampliaré la información cuando haya algo nuevo.

¿ Por dónde anda el sistema S-500 ? (actualizado)

Noticias Defensa Aérea

Para 2020 -actual programa de armamentos- la Federación Rusa habrá recibido 5 sistemas de defensa aérea S-500 capaces de detectar blancos a 800 a 900 kms de distancia y conducir 10 interceptaciones simultáneas, incluyendo RVs y blancos hipersónicos...

Componentes del sistema S-500

vpk.name

Россия вооружится пятью комплексами С-500 до 2020 годаМинистерство обороны России в рамках госпрограммы вооружений до 2020 года примет на вооружение пять комплектов новых зенитных ракетных комплексов. Об этом в интервью РИА Новости заявил командующий Войсками воздушно-космической обороны России генерал-майор Александр Головко. По его словам, в настоящее время концерн ПВО «Алмаз-Антей» проводит испытания отдельных систем перспективного комплекса С-500.Ранее генеральный директор головного системного конструкторского бюро «Алмаз-Антей» Виталий Нескородов заявил, что зенитный ракетный комплекс С-500 начнет поступать в войска в 2017-2018 году. При этом разработка комплекса завершится в 2015 году, после чего он будет проходить войсковые испытания. По словам главкома ВВС России Виктора Бондарева, С-500 поступит на вооружение не позднее 2018 года.
С-500 будет компактнее и мобильнее существующих комплексов С-400. Перспективный комплекс получит более мощный радар, способный обнаруживать цели на дальности до 800-900 километров. Он сможет одновременно поражать до десяти баллистических целей, включая и боевые блоки гиперзвуковых крылатых ракет. При этом скорость перехватываемых целей может достигать 7000 метров в секунду. По неподтвержденным данным, С-500 будет унифицирован с системой противоракетной обороны Москвы А-135.

... la noticia desde lenta.ru 

Para 2020 las Fuerzas Armadas Rusas recibirán el sistema de defensa aérea S-500 'Prometey' ...

copy-models.com

Вооруженные силы РФ получат систему ПВО С-500 к 2020 году

O sea, se retrasa un poco el asunto.


Los equipos radar para el sistema S-500 pasaron las pruebas en Astraján demostrando su eficiencia de cara a la entrada en producción ...

Ключевые элементы новейшей системы С-500 "Прометей" успешно прошли финальные испытания - газета

Las entregas serán posibles desde 2020 ...

Поставки С-500 в Вооруженные силы РФ возможны с 2020 года - Борисов

Y ya está lista la producción en serie ...

Денис Мантуров: С-500 "Прометей" готова к серийному производству

Pues nada, quedamos a la espera de ver el primer conjunto.


La producción en serie se lanzará en un año, a finales de 2020 ...


Сергей Чемезов – РБК: «Закрыть полностью страну технически невозможно»


El primer sistema S-500 puede ser entregado este año 2020 ... 

Стала известна дата поставок новейшего комплекса С-500 в войска

El primer sistema S-500 'Prometey' puede entrar en servicio en 2021... 

Назван срок поставки первых С-500 "Прометей" в войска

Y sí, sus interceptores podrán trabajar más allá de la atmósfera... 

Сергей Друзин: ракеты С-500 могут работать за пределами атмосферы

Desde Alemania afirman que el S-500 está 15 años por delante de sus homólogos occidentales... 

"Prometheus": Putins neue Luftabwehr USA und anderen westlichen Staaten 15 Jahre voraus

Y, de nuevo, se habla de sus capacidades contra blancos hipersónicos... 

Система ПВО С-500 сможет работать против гиперзвукового оружия в космосе

Aparte de contra satélites en órbitas bajas.

Desde el Ministerio de defensa ruso el Teniente-General Andrei Yudin afirma que el sistema de defensa aérea S-500 será completado para 2021...

Систему ПВО С-500 создадут в 2021 году - Минобороны РФ

Con el S-500 a poco de entrar en servicio, ¿ dónde lo meten ?...

Огонь батареям: для «Прометеев» могут сформировать новые полки

La duda surge al considerar el equipar unidades de defensa aérea actualmente operativas o en crear otras nuevas que acojan a los S-500.

Putin anuncia que ya se completaron con éxito las pruebas con el S-500 ...  

Путин заявил об успешном завершении испытания комплекса ЗРК С-500

El Ministerio de defensa ruso anuncia que las pruebas de tiro con el sistema S-500 han sido un éxito... 

Новая система ПВО С-500 прошла успешные испытания с боевыми пусками ракет, ожидается поставка в войска - Минобороны РФ

Todas completadas con resultados positivos.

Más noticias...

Las entregas en serie para el Ministerio de defensa ruso se iniciarán este 2021... 

ЗРС С-500 начнут серийно поставлять в войска в этом году - вице-премьер Борисов

Su primer trabajo será proteger el área de Moscú... 

Новые системы ПВО С-500 прикроют Москву

Según Konstantin Sivkov, en otros países no hay nada comparable al S-500 y no lo habrá en 15 o 20 años... 

Военный эксперт: Догнать Россию в ближайшие 15-20 лет никто не сможет

Константин Сивков в беседе с «Лентой.ру» отметил, что на данный момент никто в мире не приблизился к подобным разработкам. «Я сразу могу сказать, что ничего подобного в мире нет. И вообще-то говоря, в ближайшей перспективе ничего подобного и не рассматривается. Догнать Россию в обозримой перспективе, в ближайшие лет 15-20, никто не сможет, даже США», — сообщил эксперт.

Ya se firmó el primer contrato relacionado con las S-500 ... 

Источник: подписан контракт на поставку ВКС более 10 систем С-500 "Прометей"

Trata sobre el suministro al Ministerio de defensa ruso de 10 sistemas S-500 'Prometey'.

Las entregas en serie se iniciarán en la primera mitad de 2022 y las pruebas se completarán a finales de 2021.

Se inició la producción en serie de los equipos para las S-500... 

Источник: в РФ началось серийное изготовление ракет для новейших систем С-500 "Прометей"

Ya entró en servicio la primera brigada S-500... 

первая бригада С-500 защитит небо Москвы и Центрального промышленного района РФ

Lo hizo 15º A VKS OsN de Moscú.

La 2ª brigada lo hará en 2022.

Se asegura que EEUU intentará evitar que se exporte el S-500...

Военный эксперт: США уже ищут "метод запрета" на поставки Россией С-500

Un artículo con de todo un poco... 

Дамоклов меч и "Прометей": какие угрозы должен парировать С-500

Prueba en el ártico contra un blanco hipersónico...

Источник рассказал о новых испытаниях С-500 в Арктике

El S-500 formará conjunto con el S-550... 

S-550, S-500 systems to jointly defend Russia against hypersonic targets

La zona sur del territorio ruso será protegida con los S-500 en 2025... 

Военные на юге России получат ЗРС С-500 "Прометей" до 2025 года

Pese a las sanciones por la guerra en Ucrania Rusia mantiene la producción en serie del S-500 y las entregas previstas... 

Новейшую ЗРС С-500 "Прометей" запустили в серийное производство

La previsión en enero de 2024 es que el sistema S-500 entre en servicio en 2024 

"В 2024 году основными задачами в ходе военно-технического обеспечения войск являются: <...> завершение работы по постановке на боевое дежурство в РВСН стратегического ракетного комплекса "Сармат", поступление в состав ВКС стратегических ракетоносцев Ту-160М и зенитной ракетной системы С-500, в состав ВМФ - атомного подводного крейсера "Князь Пожарский", подводных лодок и надводных кораблей", - сказал Криворучко выступая с докладом на Едином дне приtмки военной продукции. 

Algo que pasó desapercibido (febrero 2024) 

ИНФОРМАЦИЯ

Экипажем атомного раетного подводного крейсера К-114 «Тула» проекта 667БДРМ 31-й дивизии подводных лодок подводных сил Северного флота под командованием капитана 1 ранга Жежеля М.Д. по новой баллистической траектории успешно выполнена ракетная стрельба РС-31 «Нанесение удара баллистическими ракетами по одному или нескольким наземным объектам из района боевых действий» ракетой Р-29РМУ.2 из акватории моря Лаптевых по боевому полю «Чижа», чем обеспечено успешное проведение военно-технического эксперимента по испытанию зенитной ракетной системы С-500 «Прометей».

Según esa información, el submarino nuclear K-114 'Tula' ,del proyecto 667BDRM Delfín o Delta IV en código occidental, al mando del Capitán de 1ª Zhezhel M.D. lanzó desde el mar de Laptev un misil SLBM R-29RMU.2 contra el polígono de tiro de Chiza y lo interesante es que este lanzamiento sirvió como experimento de prueba para el sistema de defensa antiaérea/antimisil S-500 Prometheus.

Más sobre la prueba 

RSS_40

La prueba, según el Ministerio de defensa ruso, fue un éxito 

Огнем «Прометея»: система С-500 сдала экзамен по борьбе с гиперзвуком

Перехват такого рода целей представляет собой особую сложность, отмечают эксперты

МОСКВА, 1 марта. /ТАСС/. Успешные испытания зенитной ракетной системы (ЗРС) С-500 "Прометей" разработки Концерна ПВО "Алмаз-Антей" подтвердили ее готовность отражать атаки всей номенклатуры средств воздушно-космического нападения (ВКН) США. Об этом ТАСС сообщил бывший заместитель главкома ВВС по вопросам Объединенной системы ПВО СНГ генерал-лейтенант Айтеч Бижев.

"Проведенные на днях успешные полигонные испытания ЗРС С-500 по перехвату гиперзвуковой цели подтвердили ее готовность противостоять любым угрозам со стороны воздушно-космических средств вероятного противника, и в первую очередь - США", - сказал он.

En teoría el S-500 Prometheus ha demostrado su eficacia contra blancos hipersónicos.

El sistema S-500 entra en servicio en 2024 (23 de abril 2024) nuevo

"Одним из приоритетных направлений развития Воздушно-космических сил является оснащение войск противовоздушной и противоракетной обороны перспективным вооружением. На сегодняшний день доля современных образцов составляет 82%, в ближайшие два года этот показатель нужно увеличить до 85%. В текущем году в войска поступят: первые образцы зенитной ракетной системы нового поколения С-500 в двух модификациях - зенитные ракетные комплексы дальнего действия и комплексы противоракетной обороны; зенитные ракетные комплексы С-400, С-300В4, "Бук-М3", "Тор-М2У"; радиолокационные станции нового поколения", - сказал он на заседании коллегии Минобороны России.

Lo hará en dos versiones:

Defensa aérea de largo alcance

Defensa antimisiles (ABM).

Sobre la modernización del Najimov ... (actualizado)

Análisis

Se están viendo por internet una serie de gráficos en los que se presentan cómo podría verse el Najimov tras su modernización y como esto va por barrios, o sea, cada uno lo ve de una manera, pues hay variedad y bajo mí punto de vista se está dejando volar la imaginación excesivamente. Sobre todo en lo que se refiere a la remodelación estructural del buque.

Por ello me ha dado por preparar unos gráficos sencillos de interpretar donde muestro lo que creo que se va a modificar y que tendrá importancia en la plataforma en lo que se refiere a su armamento.

En esta imagen vemos al crucero nuclear 'Almirante Najimov' en la zona de SEVMASH donde esta siendo modificado ...

La zona vista en Maps Google

He elegido esta captura satélite porque en ella se pueden ver bien los "pozos" donde se alojaban los lanzadores que han sido retirados del buque.

Lo que podemos asegurar es que se trabaja en profundidad, por lo tanto serán cambios estructurales de importancia, nunca mejor dicho, en la zona donde se encontraban los lanzadores del sistema 'Granit' y en los lanzadores del sistema 'Kinzhal' y que lo retirado probablemente será sustituido con 10 módulos del sistema de misiles 'Kaliber NK' con 80 municiones y por una cantidad sin precisar quizá de lanzadores VLS del sistema de defensa aérea 'Redut', respectivamente:

Otro dato a tener en cuenta es que se ha anunciado que el Najimov será el buque que en 2017 reciba 6 módulos de combate Pantsir M:


- "Панцирь-М" с 2017 года начнет поступать на вооружение. Первым будет оснащен "Адмирал Нахимов", крейсер получит шесть установок. Они заменят зенитный комплекс "Кортик", - рассказал Конолев.


Entonces a lo que hemos podido ver en las capturas satélite y en los gráficos que preparé hay que sumar la incorporación de los 6 módulos de combate del sistema de defensa aérea Pantsir M que, sin duda, se instalarán en la misma posición que ocupan los 6 módulos de combate del sistema de defensa aérea Kortik. Misma función, misma cantidad de módulos de combate ...

No creo que vayamos a ver ninguna incorporación más que varíe significativamente el "arsenal" del buque y que podamos ver en el exterior.

Otro capítulo a analizar es el tema de los radares que incorporará el Najimov tras su modernización ya que será el otro factor clave en este proyecto. Eso lo dejo para otra futura entrada.


El regreso del Almirante Najimov se retrasa a 2020...

Ремонт и модернизацию тяжелого атомного ракетного крейсера «Адмирал Нахимов» планируется завершить до 2020 года

Me recuerda aquello de ¡El Escorial de los mares' que decían del barco Español Santísima Trinidad aunque a este se lo van a poder decir no sólo por lo imponente y poderoso que será sino por el tiempo que van a tardar en modificarlo.


TV Zvezda ha publicado un vídeo en el que se ven algunos detalles de la modernización del crucero nuclear 'Almirante Najimov' y he aprovechado para hacer unas capturas para mostrar los detalles de los trabajos en la zona de los lanzadores del sistema 'Caliber NK ,,,

www.youtube.com/watch?v=Ekv273g4Z2g&feature=youtu.be&t=349

Claramente se aprecian los espacios que ocuparán los módulos VLS 3S-14. Además el vídeo está centrado en la colocación de la estructura que alojará los módulos del Caliber NK ...

10 espacios para 10 módulos de a 8 misiles por cada uno para un total de 80 municiones.

Esto era requetesabido así que habrá que esperar a otros detalles más interesantes como las modificaciones relacionadas con la instalación de nuevos radares o nuevos sistemas de defensa aérea.


El Twitter EmbassyofRussia ha publicado la siguiente foto ...

EmbassyofRussia

Y es una captura de vídeo reciente en la que podemos ver una perspectiva general del Najimov donde se aprecia que el casco ha recibido algún tipo de tratamiento, probablemente una imprimación probablemente antioxidante.

Si fuese así significaría que ya se ha saneado el casco porque antes de aplicar el tratamiento de pintura hay que pegarle un buen lavado de cara a base de abrasivos.


El Ministerio de defensa hace cambios significativos en el proyecto de modernización del crucero nuclear 'Almirante Najimov '''

Глава ОСК сообщил о корректировке плана модернизации атомного крейсера "Адмирал Нахимов"


Desde la Corporación OSK afirman que esto obligará a reconsiderar el programa incluyendo la firma de nuevos acuerdos para sacar adelante lo planteado.


El 'Almirante Najimov' iniciará las pruebas en 2020 ...

Ракетный крейсер "Адмирал Нахимов" выйдет на испытания в 2020 году

Los principales trabajos de pintura se llevarán a cabo este 2019 además se ha trabajado en los elementos de impulsión con lo que las pruebas pueden iniciarse en 2020, como se anunció previamente ...

Атомный ракетный крейсер проекта 11442М после ремонта выйдет на испытания в 2020 году - "Севмаш"


La modernización será completada para 2022.


Se iniciaron las tareas para que el Najimov abandone el dique ...

Крейсер "Адмирал Нахимов" начали готовить к выводу из дока

Los trabajos de reparación y modernización del Najimov están al 50% ...

В Минобороны рассказали, когда крейсер "Адмирал Нахимов" сдадут ВМФ

A finales de 2022 será entregado a la Armada Rusa.


En 2020 se preparará para llevar a cabo su salida de la dársena de construcción y las pruebas de factoría ...

«Адмирал Нахимов» подготовят к испытаниям в следующем году

Ya lo sacaron al agua (18-8-2020)...

На Севмаше выведен тяжелый атомный ракетный крейсер «Адмирал Нахимов» из наливного бассейна к достроечной набережной

Ya se inició el rearme del buque...

На крейсере "Адмирал Нахимов" начался монтаж вооружения

La previsión de entregarlo en 2022 se mantiene.

Será de los primeros en recibir los nuevos misiles de crucero hipersónicos Tsirkón... 

Модернизированный крейсер «Адмирал Нахимов» войдет в состав ВМФ в 2022 году

Y se mantiene la previsión de entregarlo en 2022.

Cuando regrese al servicio el crucero nuclear de batalla 'Almirante Najimov' será el buque insignia de la Armada Rusa... 

Атомный крейсер "Адмирал Нахимов" после модернизации станет флагманом ВМФ РФ - глава "Севмаша"

Habrá que ver cuando el Kuznetsov regrese porque puede haber "sopapos".

El buque está siendo preparado para iniciar la fase de pruebas...

Атомный крейсер "Адмирал Нахимов" готовят к испытаниям

Claro, claro... es que pasa el tiempo y lo que hace años se veía lejos ya está a la vuelta de la equina.

La entrega se retrasa a 2023 por problemas con los proveedores... 

Передачу ВМФ России атомного крейсера "Адмирал Нахимов" перенесли на 2023 год

Algo más reciente...

Y lo interesante... 

En especial el campo de VLS del sistema Kaliber NK que va a convertir al Najimov en un auténtico "Capital Ship" capaz de atacar con contundencia a cualquiera a gran profundidad en su territorio.

Las pruebas de mar se pueden iniciar en 2023... 

Крейсер "Адмирал Нахимов" выйдет на испытания в 2023 году

Pronto se iniciará la formación de la tripulación... 

Крейсер эволюции: «Адмирал Нахимов» готовится вернуться в строй

Unas 1.000 personas que llegarán de las 4 flotas.

Ya se está preparando todo para la comisión del buque... 

В состав сдаточной команда атомного крейсера "Адмирал Нахимов" войдет более 1000 человек

El equipo de SEVMASH estará formado por más de 1000 personas.

Una opinión sobre la modernización del Najimov (agosto 2022) 

Замглавы ОСК: "Адмирал Нахимов" после модернизации обретет облик перспективного корабля

Iniciará pruebas en 2023 

Ракетный крейсер "Адмирал Нахимов" в 2023 году выйдет на испытания

La previsión es iniciar pruebas a finales de 2023

"Ходовые испытания корабля намечены на конец 2023 года. После сдачи в эксплуатацию крейсер продолжит выполнять задачи в составе Северного флота. Сегодня наметим меры, которые позволят завершить модернизацию крейсера к концу 2024 года", - сказал Шойгу на селекторном совещании в военном ведомстве.

La previsión es para septiembre del 2023 inicio de pruebas de mar

"Крейсер "Адмирал Нахимов" после ремонта и модернизации на заводе выйдет на ходовые испытания в сентябре", - сказал он.

Pruebas de mar para mayo de 2024 y entrega también ese año

Крейсер "Адмирал Нахимов" выйдет на испытания в море в мае 2024 года

Y todo lo contrario, las pruebas se iniciarán en 2023 

Крейсер "Адмирал Нахимов" в этом году выйдет на ходовые испытания

Después de reparar y modernizar podrá mantenerse en servicio al menos otros 30 años

"Это уникальный в плане технического оснащения корабль. В нем полностью реализован весь тот потенциал, который заложен в данном проекте. Крейсер способен успешно выполнять боевые задачи в любой точке Мирового океана в любых погодных и климатических условиях. Ни штормы, ни ураганы ему не страшны. После передачи флоту "Адмирал Нахимов" прослужит как минимум 30 лет", - заверил он.

Algunos datos interesantes de la reparación y modernización del Najimov: 

"Стоимость ремонта и модернизации "Адмирала Нахимова" с момента начала работ на нем практически удвоилась и уже превысила 200 млрд рублей, и это, похоже, не предел", - сказал он.

Los costes de reparar y modernizar el crucero nuclear de batalla 'Almirante Najimov' superan los 200.000 millones de rublos (al cambio de agosto del 2023, unos 1950 millones de € o aproximadamente unos 2115 millones de $).

Más de 3000 personas se han visto implicadas en los trabajos.

El buque podría mantenerse en servicio otros 30 años más.

La estimación de los costes en 2012 fue de 50.000 millones de rublos 

Восстановление «Адмирала Нахимова» обойдется в 50 млрд рублей

Остальные близнецы флагмана Северного флота ракетного крейсера «Петр Великий» будут пущены на лом

Está previsto que arranquen los reactores en noviembre de 2023

МОСКВА, 14 сентября. /ТАСС/. Физический пуск двух реакторов тяжелого атомного ракетного крейсера "Адмирал Нахимов" проекта 11442М в ходе ремонта и модернизации на "Севмаше" планируется на ноябрь 2023 года. Об этом ТАСС сообщил источник в кораблестроительной отрасли.

"Запланированный на ноябрь физический пуск знаменует начало практических полномасштабных испытаний реакторов в разных режимах. Фактически это означает выход на определенный уровень мощности реакторов, чтобы потом можно было сделать вывод о работоспособности всей ядерной энергетической установки", - сказал он.

Iniciará pruebas en el verano del 2025 (junio 2024) nuevo

КРОНШТАДТ, 19 июня. /ТАСС/. Тяжелый атомный ракетный крейсер (ТАРКР) "Адмирал Нахимов" проекта 11442М после ремонта и модернизации приступит к заводским ходовым испытаниям в 2025 году. Об этом ТАСС сообщил источник, близкий к ВМФ, в ходе Международного военно-морского салона (МВМС) "Флот-2024".

"На осень 2024 года поставлена задача провести физический пуск двух реакторов и оторваться от пирса. Заводские ходовые испытания корабля начнутся летом 2025 года, затем предстоит провести государственные испытания", - уточнил он.

ТАСС не располагает официальным подтверждением этой информации.

Entrará en servicio en 2026 (junio 2024) nuevo

КРОНШТАДТ, 19 июня. /ТАСС/. Тяжелый атомный ракетный крейсер "Адмирал Нахимов" проекта 11442М после ремонта и модернизации будет передан Военно-морскому флоту (ВМФ) в 2026 году. Об этом ТАСС сообщил источник, близкий к ВМФ, в ходе Международного военно-морского салона (МВМС) "Флот-2024".

"По новым планам передача корабля (крейсера "Адмирал Нахимов" - прим. ТАСС) после завершения соответствующих испытаний планируется на 2026 год", - сказал собеседник агентства.

Por su parte, desde la Corporación de construcción naval afirman que llevará a cabo su primera salida al mar en noviembre del 2024 nuevo

"Порядок и сроки проведения испытаний определены генеральным графиком ремонта крейсера. Первый выход в море крейсера на испытания планируется после завершения всего комплекса швартовных испытаний в ноябре 2024 года. В настоящее время работы выполняются с соблюдением сроков генерального графика", - сказал Пучков.

Veremos, como se suele decir.