Nuevamente, los buques de la Armada Rusa recalan en el puerto de Ceuta en España para reabastecerse de provisiones ...
... en esta ocasión se trata de 2 buques LST: el Olenegorskiy Gornyak y el Georgiy Pobedonosets.
El negocio es seguro para la ciudad, como es habitual en las visitas rusas. Además del gasto personal de cada marinero, los buques se abastecerán de 500 toneladas de gasoil y 350 toneladas de agua fresca.
Llegan Los dos buques de Desembarco Rusos A Primera Hora de la Mañana de Ayer, tal y Como había anunciado la Autoridad Portuaria, entraron en nuestro Puerto Los dos buques de la Armada de Desembarco rusa Que permanecerán hasta en la Mañana Ceuta del Día veinte. Tanto el Olenegorsky Gornyak como Georgy Pobedonosetz no habían atracado nunca en nuestro puerto, a pesar que desde hace cuatro años, Ceuta se ha convertido en base para el descanso de la Marina rusa e igualmente para el aprovisionamiento de combustible y agua.
La noticia ... al completo en elfarodigital.es
Disculpa que te corrija Charly, me temo que la traducción del inglés "fresh water" al castellano "agua fresca" está mal realizada. El término correcto es agua dulce, y se destina tanto para consumo de la tripulación como para las calderas y equipos auxiliares del buque.
ResponderEliminarHola
ResponderEliminarPerfecto aunque caeré de nuevo en ello porque no utilizo la traducción literal sino el sentido de abastecerse de agua y "fresca" por ello.